Từ "triều yết" trong tiếng Việt có nghĩa là "nói các quan vào chầu vua". Đây là một thuật ngữ thường được sử dụng trong bối cảnh lịch sử, đặc biệt là trong các triều đại phong kiến ở Việt Nam.
Triều: Có nghĩa là triều đình, tức là nơi làm việc của vua và các quan lại. Triều đình là nơi diễn ra các quyết định quan trọng về chính trị, pháp luật và quản lý đất nước.
Yết: Có nghĩa là thăm hỏi, gặp gỡ. Trong bối cảnh này, "yết" thường dùng để chỉ việc gặp gỡ, chào hỏi một cách trang trọng.
Trong ngữ cảnh lịch sử:
Trong văn học:
Sử dụng nâng cao:
Thỉnh an: Là một từ cũng chỉ việc thăm hỏi, nhưng thường được sử dụng trong những trường hợp không chính thức hơn hoặc khi gặp gỡ người có địa vị cao.
Chầu: Thường được dùng để chỉ việc đến gặp vua, nhưng không nhấn mạnh hành động thăm hỏi như "triều yết".
"Triều yết" là một thuật ngữ có tính chất trang trọng và chính thức, thường được dùng trong văn phong lịch sử hoặc trang trọng. Không nên sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày hay khi nói về các cuộc gặp gỡ thông thường.
Phân biệt giữa "triều yết" và "thỉnh an". Trong khi "triều yết" mang tính chất chính thức và có liên quan đến triều đình, "thỉnh an" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không nhất thiết phải liên quan đến vua chúa.